No hacemos Japón en diez ciudades. Lo hacemos en cuatro, como es debido: Tokio por sus rincones tranquilos, Hakone por sus aguas termales, Kioto por sus jardines y Kanazawa por su artesanía.
Doce días, un ryokan, una machiya y el tiempo necesario para comprender lo que ve. Es el viaje que planearíamos para nuestras propias familias.
Día a día
Día 1
- mañana
- Su guía le espera en el aeropuerto, le acompaña durante los tres primeros días y resuelve cada pequeña duda.
- tarde
- Llegada al alojamiento, descanso y un paseo tranquilo hasta un santuario de barrio donde los oficinistas se detienen a hacer una reverencia de camino a casa.
- noche
- Cena en una pequeña barra de yakitori, con el cocinero trabajando frente a usted.
Día 2
- mañana
- El santuario Meiji a las 6 de la mañana, con el bosque en silencio y la grava recién rastrillada.
- tarde
- Yanaka y las viejas callejuelas del Shitamachi; después, el Museo de Artesanía Popular de Japón.
- noche
- Sushi en una barra para seis, con un chef que explica cada pieza.
Día 3
- mañana
- Visita temprana al mercado exterior de Tsukiji para desayunar tamagoyaki y café; después, el jardín Hama-rikyū.
- tarde
- Tiempo libre, o una visita con su guía a los mercados gastronómicos de los sótanos de Ginza, donde un solo melón puede costar más que la cena.
- noche
- Los estrechos callejones de Golden Gai, y un highball en un bar con ocho taburetes y una excelente colección de discos.
Día 4
- mañana
- El tren Romancecar a Hakone, con la ciudad quedando atrás entre cedros y empinadas colinas verdes.
- tarde
- Llegada al ryokan; yukata, té y su primer onsen privado.
- noche
- Cena kaiseki en su habitación, un pequeño plato tras otro.
Día 5
- mañana
- Un paseo en barco a primera hora por el lago Ashi, con el Fuji sobre el agua si las nubes lo permiten.
- tarde
- El Museo al Aire Libre de Hakone, escultura entre colinas.
- noche
- Un último baño mientras la niebla se posa sobre el valle y, después, a dormir temprano en mullidos futones.
Día 6
- mañana
- Shinkansen hacia el oeste, con el Fuji a la derecha si el cielo está despejado, mientras su equipaje viaja por separado.
- tarde
- Llegada al ryokan y paseo por las antiguas callejuelas de Higashiyama.
- noche
- Cena en una barra de Gion y después un paseo junto al canal Shirakawa.
Día 7
- mañana
- Fushimi Inari a las 6:30, con sus mil puertas aún vacías.
- tarde
- Una ceremonia del té con un maestro que explica el porqué de cada gesto.
- noche
- Shōjin ryōri, la cocina de los templos, en un comedor privado.
Día 8
- mañana
- Instálese en su machiya y, después, visite el jardín de musgo de Gio-ji.
- tarde
- La cara más tranquila de Arashiyama: Ōkōchi Sansō y los tejados de paja de Saga-Toriimoto.
- noche
- Cena en una izakaya de barrio, con el menú en una pizarra y la madre del dueño a los fogones.
Día 9
- mañana
- En Nara a las 7.30, y la gran sala del Tōdai-ji antes que las multitudes.
- tarde
- El jardín Isuien y las antiguas calles de Naramachi.
- noche
- Regreso a Kioto y una cena tranquila de obanzai, la cocina casera de Kioto, servida en su machiya.
Día 10
- mañana
- Tren hacia el norte hasta Kanazawa; los arrozales dan paso al gris mar de Japón.
- tarde
- Las casas de té con celosías de Higashi Chaya y, después, un taller donde el oro se bate hasta quedar más fino que un suspiro.
- noche
- Cocina de Kaga en la barra: gamba dulce, buri y jibuni, un guiso de pato espesado con gluten de trigo.
Día 11
- mañana
- Kenroku-en al abrir sus puertas, con el musgo húmedo y las linternas de piedra aún en sombra.
- tarde
- Almuerzo en el mercado de Ōmichō y, después, el Museo D. T. Suzuki, un estanque espejo que no le pide nada.
- noche
- Una cena de despedida, con sake de una bodega familiar.
Día 12
De vuelta a casa, sin prisa
De Kanazawa a Tokio
- mañana
- Un último café en Kanazawa y, después, el shinkansen a Tokio, con el equipaje ya en el aeropuerto.
- tarde
- Su vuelo de regreso, con un guía al teléfono hasta que haya pasado el control de seguridad.
- noche
- Japón, a su propio ritmo, queda atrás por ahora. La mayoría de los viajeros empieza a planear el segundo viaje ya en el avión.
Qué incluye
- El santuario Meiji a las 6 de la mañana
- Sushi en una barra de seis asientos
- Una primera noche en ryokan con onsen privado
- Fushimi Inari antes de las multitudes
- Una ceremonia del té que se explica a sí misma
- Kenroku-en al abrir sus puertas
- Un taller de pan de oro en Kanazawa
Las estaciones que recorrerá
En sus mejores meses (mar · abr · may · oct · nov), este viaje atraviesa 31 de las 72 microestaciones. Algunas de ellas:
- 1–5 mar草木萌動Brota la hierba, despuntan los árboles
- 6–10 mar蟄虫啓戸Los insectos salen de su letargo
- 11–15 mar桃始笑Primeras flores de melocotonero
- 16–20 mar菜虫化蝶Las orugas se convierten en mariposas
- 21–25 mar雀始巣Los gorriones empiezan a anidar
- 26–30 mar櫻始開Primeros cerezos en flor
- 31 mar – 4 abr雷乃発声Truenos lejanos
- 5–9 abr玄鳥至Vuelven las golondrinas
- 10–14 abr鴻雁北Los gansos salvajes vuelan hacia el norte
- 15–19 abr虹始見Primeros arcoíris
- 20–24 abr葭始生Brotan los primeros juncos
- 25–29 abr霜止出苗Última helada, crecen los plantones de arroz
Dónde dormirá
ryokan· KiotoMarcador de posiciónYuzurihaUn pequeño ryokan de ocho habitaciones en un callejón de Higashiyama, a un breve paseo de los templos al amanecer.
- Tipo
- ryokan
- Baño
- ninguno
- Alojamiento
- futón
- Tamaño
- 38 m²
- Viajeros
- 2
machiya· KiotoMarcador de posiciónKinari MachiyaUna casa tradicional de madera restaurada solo para usted, con jardín interior y una honda bañera de ciprés.
- Tipo
- machiya
- Baño
- ninguno
- Alojamiento
- futón o cama
- Tamaño
- 85 m²
- Viajeros
- 2–4
hotel de diseño· TokioMarcador de posiciónSumi HouseUn pequeño hotel de cedro carbonizado y yeso en una calle secundaria, cerca de los antiguos barrios del este.
- Tipo
- hotel de diseño
- Baño
- ninguno
- Alojamiento
- cama
- Tamaño
- 32 m²
- Viajeros
- 2
ryokan· Hakone y el monte FujiMarcador de posiciónNagiUn ryokan sobre un desfiladero fluvial en Hakone, con baño de agua termal en cada habitación.
- Tipo
- ryokan
- Baño
- onsen privado
- Alojamiento
- futón o cama
- Tamaño
- 60 m²
- Viajeros
- 2–4
machiya· KanazawaMarcador de posiciónTsuta MachiyaUna casa tradicional de madera de dos plantas cerca del barrio de las casas de té, restaurada con laca y pan de oro locales.
- Tipo
- machiya
- Baño
- ninguno
- Alojamiento
- futón o cama
- Tamaño
- 75 m²
- Viajeros
- 2–4
Cualquiera de estos días puede cambiar. Díganos qué modificaría.
Planifique con nosotrosOtros viajes
8 díasPrecio a consultarKioto y Nara, sin prisasDos antiguas capitales, un mismo ritmo: temprano, en calma y nunca con prisas.Mejor época: mar · abr · may · oct · nov · dic
12 díasPrecio a consultarLos caminos antiguos: Nakasendō y Kumano KodoDos caminos milenarios, recorridos a pie, con el equipaje enviado por delante.Mejor época: abr · may · oct · nov
10 díasPrecio a consultarArte, islas y el mar InteriorFerris lentos, aguas en calma y un arte que exige el viaje.Mejor época: mar · abr · may · sept · oct · nov