El Japón tranquilo静かな日本
En lugar de
Fushimi Inari Taisha a mediodía
Pruebe
Fushimi Inari al amanecer, subiendo más allá de Yotsutsuji
El santuario suele estar abierto toda la noche. Empiece antes de las 6:30; la mayoría de los visitantes da media vuelta en el cruce de Yotsutsuji, a mitad de subida
Al amanecer, las puertas son las mismas. La diferencia es que oye sus propios pasos, y a los cuervos.
En lugar de
Bosque de bambú de Arashiyama
Pruebe
El sendero de bambú del Adashino Nenbutsu-ji, o el jardín de musgo del Giō-ji
Si quiere ver el bosque principal, llegue hacia las 6:00; suele estar tranquilo hasta las 8:30, más o menos
Un pequeño bosquecillo de bambú tras un templo de mil figuras de piedra, a pocos minutos a pie hacia el norte. Al lado, Giō-ji es un único pabellón con tejado de paja en un mar de musgo.
En lugar de
Kinkaku-ji, el Pabellón Dorado
Pruebe
Ginkaku-ji a la hora de apertura y, después, Hōnen-in, colina abajo
Esté en Ginkaku-ji para la primera entrada del día; el recinto de Hōnen-in suele ser gratuito y abre desde primera hora
El Pabellón de Plata nunca llegó a recubrirse de plata, y su jardín de arena sale ganando. El Hōnen-in tiene una puerta con tejado de musgo, dos montículos de arena rastrillada y muy pocos visitantes.
En lugar de
Kiyomizu-dera a media mañana
Pruebe
Kiyomizu-dera al anochecer, o bien Shōren-in
Kiyomizu-dera abre al anochecer en algunas temporadas; consulte las fechas. Shōren-in suele estar tranquilo a cualquier hora
Shōren-in es un antiguo templo imperial con alcanforeros más viejos que la mayoría de las naciones. Puede sentarse en su galería con un té verde y contemplar el jardín todo el tiempo que desee.
En lugar de
Los templos más famosos de Kioto en plena semana de los arces
Pruebe
Ōhara y el Sanzen-in, o los tres templos de Takao
A una hora al norte, los arces lucen el mismo rojo y el valle aún huele a campos de shiso y a leña. En Takao, el sendero sigue el curso de un río entre tres templos de montaña.
En lugar de
Dedicar todo el viaje a Kioto
Pruebe
Y también dos o tres noches en Kanazawa
Calles de casas de té, callejones de samuráis, un gran jardín y una artesanía viva, con mucha menos gente que en Kioto. Está a unas pocas horas en tren.
En lugar de
Kenroku-en a mediodía
Pruebe
Kenroku-en en las primeras horas de entrada gratuita, o el jardín Gyokusen’inmaru
Kenroku-en suele abrir algunas de sus puertas temprano por la mañana, con entrada gratuita antes del horario oficial; compruebe los horarios vigentes
Con las primeras luces, los jardineros ya están trabajando y los estanques permanecen en calma. Gyokusen’inmaru, al otro lado de la calle, en el parque del castillo, es pequeño, verde y a menudo está vacío.
En lugar de
Las multitudes de ciervos del parque de Nara
Pruebe
Los jardines Isuien y Yoshiki-en, o Naramachi a primera hora
Recorra Naramachi antes de las nueve, cuando suben las persianas
El Isuien toma prestados como telón de fondo el tejado del Tōdai-ji y las colinas que se alzan detrás. Al lado, el Yoshiki-en ofrece musgo, un jardín de té y muy poca gente.
En lugar de
El cruce de Shibuya
Pruebe
Yanaka, Nezu y Sendagi (Yanesen)
Viejas casas de madera, muros de templos, un cementerio bajo los cerezos y una calle comercial donde las croquetas se hacen al momento. El Tokio de antes de los rascacielos.
En lugar de
Sensō-ji a mediodía
Pruebe
Sensō-ji a las 6 de la mañana, o Shibamata Taishakuten
El recinto del templo suele abrir a primera hora; a las 6:00 el incienso ya arde y los puestos siguen cerrados
Shibamata es un antiguo barrio ribereño con un templo cubierto de extraordinarias tallas de madera y confiterías que venden dulces de artemisa.
En lugar de
El Museo al Aire Libre de Hakone en fin de semana
Pruebe
Museo de Arte Pola, entre semana
Vaya de martes a jueves: los sábados, Hakone se llena de visitantes de fin de semana llegados de Tokio
Cristal y hormigón hundidos en un hayedo, con una colección impresionista y un sendero por el bosque. Entre semana, quizá tenga salas enteras para usted solo.
En lugar de
El lago Kawaguchi y sus miradores del Fuji
Pruebe
Lago Motosu o lago Shōji
Las vistas despejadas son más probables a primera hora de la mañana, de finales de otoño a invierno
Los lagos del oeste son más pequeños y tranquilos, con zonas de acampada y embarcaderos de pesca en lugar de aparcamientos para autocares. La montaña queda igual de cerca.
En lugar de
Miyajima en excursión de un día
Pruebe
Dormir en la isla
La mayoría de los visitantes de un día se marchan hacia las 5 de la tarde; antes de las 9 de la mañana el santuario vuelve a estar en calma
Por la noche se ilumina el torii, los ciervos se recogen en la orilla y la calle comercial se queda a oscuras. Puede acercarse al agua y oír solo la marea.
En lugar de
Shirakawa-go en una excursión de un día
Pruebe
Ainokura, en Gokayama
Una aldea más pequeña de casas de labranza con empinados tejados de paja sobre arrozales en terrazas, con un puñado de minshuku para quienes pasan la noche. Al caer la oscuridad, la única luz es la de las ventanas.
En lugar de
El casco antiguo de Takayama a mediodía
Pruebe
Hida-Furukawa
A quince minutos al norte en tren local; vaya por la mañana y vuelva para una comida tardía
Los mismos almacenes de paredes blancas y fachadas de madera, con carpas en los canales y artesanos de velas que siguen trabajando. Lo compartirá con escolares y algún que otro ciclista.
En lugar de
Caminar de Magome a Tsumago en pleno día
Pruebe
Salir a caminar temprano desde Magome
Salga de Magome antes de las 8:00; caminará por delante de la mayoría de los grupos y llegará a Tsumago antes del mediodía
En el puerto hace fresco, las cascadas rugen y la casa de té de la cima acaba de encender el fuego. Si se aloja en Tsumago, además tendrá su calle casi para usted a partir de las 16:00.
En lugar de
El concurrido tramo de Nakahechi en plena primavera y otoño
Pruebe
La misma ruta en temporada media
Principios de marzo o principios de diciembre, evitando las semanas festivas japonesas
Los cedros y los santuarios no cambian, pero las pequeñas posadas tienen habitaciones libres y puede caminar una hora sin cruzarse con nadie.
En lugar de
Naoshima en fin de semana
Pruebe
Teshima, entre semana
Los días de cierre de los museos varían según la isla y la temporada, y algunos exigen entrada con hora; consulte cada uno antes de planificar
Teshima es más verde y pausada, con arrozales en terrazas y un único museo con forma de gota de agua. Venga en bicicleta y dedíquele un día entero.
En lugar de
La isla principal de Okinawa
Pruebe
Una noche en Taketomi, en las islas Yaeyama
Los visitantes de un día suelen marcharse en los ferris de la tarde hacia Ishigaki; quédese a dormir
Calles de arena, muros de coral y tejados de teja roja. Cuando zarpa el último ferri, en el pueblo solo quedan las estrellas, los gecos y alguien tocando el sanshin.
En lugar de
La calle principal de Yufuin
Pruebe
Kurokawa Onsen, de noche
Pase allí la noche: las callejuelas y los baños están más tranquilos al caer la noche y a primera hora de la mañana
Un valle fluvial de posadas de madera, cada una con su propio baño. Pasee de una a otra en yukata y geta, bajo los farolillos, mientras el vapor se eleva del agua.
En lugar de
El cementerio de Okunoin a mediodía
Pruebe
Okunoin al anochecer o con las primeras luces
Los autobuses de excursiones suelen llegar entre las 10:00 y las 15:00, aproximadamente
Dos kilómetros de cedros, musgo y faroles de piedra. En la penumbra, con los faroles encendidos, es uno de los lugares más silenciosos que pisará en Japón.
Ser buenos huéspedes
Japón recibe más visitantes que nunca, y en un puñado de lugares se nota. Gion y Higashiyama, en Kioto, las callejuelas de Kamakura y los miradores del Fuji junto a un konbini cerca de Kawaguchiko han conocido aglomeraciones, calles bloqueadas y nuevas normas. Los autobuses se llenan antes de que los vecinos puedan subir. Las puertas de las casas se convierten en fondos para fotos.
Ante todo, son barrios. En ellos la gente vive, trabaja, estudia y envejece. Los templos son lugares de culto, y de los jardines se ocupan personas que les han dedicado su vida.
Por eso procuramos ser buenos huéspedes. Visitamos menos lugares durante más tiempo, en las horas tranquilas del día. Trabajamos con guías locales y posadas familiares, y repartimos su gasto entre poblaciones que lo agradecen. Respetamos sin discusión los cierres y las normas sobre fotografía. Y solo viajamos en grupos pequeños y privados.
01Menos lugares, más tiempo
Cuatro localidades a fondo, en lugar de diez a toda prisa. Verá más y su huella será más ligera en cada una.
02Los márgenes del día
Planificamos en torno a las horas de apertura y al atardecer, cuando los lugares están más tranquilos, y también quienes viven en ellos.
03Manos locales
Guías locales, posadas familiares, pequeños restaurantes y artesanos. Su dinero se queda allí donde lo gasta.
04Las normas son amabilidad
Si en una callejuela no se permiten fotografías, o un jardín cierra para proteger el musgo, lo respetamos y le explicamos por qué.
05Reducido y privado
Solo viajes privados, nunca grupos en autocar. Una familia de cuatro deja menos huella que un circuito de cuarenta personas.
Volvemos a comprobar cada lugar de esta página antes de recomendárselo.
Planifique con nosotros